Morte Astori, due medici indagati