Udinese, Pozzo indagato per sospetta evasione fiscale