Calciomercato Torino, da Buongiorno ai colpi mancati: i retroscena di Vagnati