Grande Torino, contestazione al Comune