Adolfo Baloncieri, “l’Americano”