Festeggiare come Sansone in un freddo pomeriggio inglese

Questo weekend ho avuto la rara opportunità di vedere il mio amato Torino sulla TV britannica, perché il canale satellitare 'ESPN Classic' ha deciso di trasmettere la partita del Napoli, come squadra in lotta per lo scudetto. Vedere il Toro ad una vera televisione, con commento in inglese, è stato per me un piacevole cambiamento, rispetto alle mie abitudini - vedere la partita tramite uno streaming di pessima qualità, temendo continuamente che cada la connessione, magari perdendomi un goal decisivo.Comunque, per novanta minuti questa partita non è certo stata memorabile, il Napoli ha segnato immediatamente con il rientrante Edinson Cavani e, nonostante dominassero dal punto di vista del possesso palla, i granata non riuscivano a trovare il pareggio. Alla fine, però, in pieno recupeto il Toro ha trovato la fortuna continuamente mancante nelle scorse settimane, quando Gianluca Sansone è riuscito a capitalizzare l'erroraccio di Salvatore Aronica, segnando il suo primo goal in granata. E' stata una settimana di emozioni alternate quella dell'ex attaccante del Sassuolo, che dopo essere stato ingiustamente buttato fuori contro il Parma, difficilmente avrebbe potuto immaginare che sarebbe stato lui stasera l'eroe di turno.A questo punto devo confessarvi una cosa: ho la strana abitudine di festeggiare i goal decisivi togliendomi la maglietta, ed anche stavolta non ho potuto fare altrimenti. All'inizio lo facevo soltanto per gioco, scimmiottando i molti giocatori che esultano così, come del resto ha fatto oggi pomeriggio Sansone. Ormai, però, ho preso questa abitudine, mi tolgo la maglietta e la lancio senza rendermi conto di nulla: credetemi, però, non è una grande idea, soprattutto in un freddo pomeriggio inglese.Dopo la delusione della sconfitta casalinga contro il Parma la scorse settimana, due pareggi consecutivi per 1-1 contro Lazio e Napoli mi hanno certamente rassicurato circa le possibilità del Toro di evitare la retrocessione per questa stagione. Con Mario Santana e Gianluca Sansone, entrambi molto positivi dopo l'ingresso in campo come riserve, spero che siano entrambi premiati partendo titolari contro il Bologna la prossima domenica, quando il Torino cercherà di riscattare le sue terribili performances casalinghe. Se giocano come oggi, non potrà che essere così.Forza Toro, ed alla prossima settimana!Rob Gillman(Traduzione di Diego Fornero)(Foto Dreosti)English original:This weekend I had the rare opportunity of being able to watch my beloved Torino on British television as satellite channel ‘ESPN Classic’ had decided to broadcast the match against Scudetto challengers Napoli. Watching Torino on a large television screen with English commentary is a pleasant change from what I am accustomed to – watching Toro on a poor quality internet stream, in constant fear of losing my internet connection and missing a crucial goal. However for ninety minutes this match was certainly not a ‘classic’ as Napoli scored early on via the returning Edinson Cavani, and despite dominating possession, the Granata could not find an equaliser. However in injury time, Torino finally got the luck that had been missing in recent weeks, as Gianluca Sansone capitalised on Salvatore Aronica’s mistake to score his first Toro goal. It has been a week of mixed emotions for the former Sassuolo striker, and after being unfairly sent off against Parma, it was almost fitting that he was the hero this afternoon.Now I have a confession to make. I have a somewhat strange habit of celebrating crucial goals by taking my shirt off, and once again I did so on this occasion. Initially, I began doing it as a joke, pretending to copy the many players who celebrate in this manner – such as Gianluca Sansone did this afternoon. However, I have now become so used to celebrating goals in this way, I take my shirt off without realising - and trust me, it is not a pretty sight – especially on a typically cold English afternoon.After the disappointment of losing at home against Parma last week, two successive 1-1 draws against Lazio and Napoli has certainly reassured me about Toro’s chances of avoiding relegation this season. With Mario Santana and Gianluca Sansone both impressing after coming on as substitutes, they will hopefully be rewarded with starts against Bologna next Sunday, as Torino will look to improve their terrible home form, if they perform like this, they may just do that.Forza Toro, see you next week!