Toro-Fiorentina, la mia prima all’Olimpico 6 anni fa

Torino – Fiorentina è un appuntamento che rievoca immediatamente ricordi piacevoli, considerato che questa partita è stata, sei anni fa, la mia prima in assoluto del Toro all'Olimpico, in una fredda serata di ottobre. Ero arrivato allo stadio qualche ora prima dell'incontro, comprandomi un'economica maglia taroccata con il nome di Stefano Fiore sulle spalle, perché era uno dei pochi giocatori di quella formazione che già conoscevo. A differenza di oggi, quando posso assistere, almeno via internet, a pressoché qualsiasi match del Toro, nel 2006 non avevo ancora questa possibilità, quindi era la prima volta in cui potevo osservare molti di quei giocatori. Sfortunatamente, un goal velocissimo del centrocampista danese Martin Jørgensen fece vincere la Fiorentina, ma nonostante fossi dispiaciuto di non aver visto una vittoria, quello è stato comunque un momento che non potrò mai dimenticare. La formazione di quel Torino era: Abbiati, Di Loreto, Cioffi, Franceschini, Comotto, Barone, De Ascentis, Balestri, Lazetic, Stellone, Oguro. Probabilmente nessuno di questi giocatori, oggi, lo suggerirei a Mister Ventura fra I titolari, e questo testimonia che, anche se ci sono voluti un po' di anni, I granata hanno finalmente assemblato una formazione che ha veramente qualità da Serie A. E' vero, nella stagione 2006/07 il Toro evitò la retrocessione per un punto, ed è stata una stagione comunque da incorniciare, considerate le circostanze, ma se il Torino ripetesse le prestazioni offerte nella sfida di ieri contro la Fiorentina potremmo addirittura sperare, stavolta, di non dover nemmeno essere coinvolti nella lotta per non retrocedere. Una partita piuttosto spenta è stata ravvivata sul finale del primo tempo, quando l'ex centrocampista della Fiorentina, Mario Santana, ha fornito uno splendido cross ad un altro ex Viola, Alessio Cerci, che ha realizzato il primo goal, portando il Toro in vantaggio. Fra l'altro, proprio Mario Santana fu uno dei due giocatori ad aver giocato 'quella' partita di sei anni fa, ovviamente con la maglia viola. A quindici minuti dal termine, ancora una volta, un rigore concesso all'avversario, per un fallo controverso di Danilo D'Ambrosio, con il pareggio, per la Fiorentina, di Gonzalo Rodriguez. Ciò nonostante, solo due minuti dopo, il Torino, con un po' di quella fortuna che era così tanto mancata nelle scorse settimane, passava di nuovo in vantaggio con il cross del subentrato Valter Birsa che, senza ricevere alcuna deviazione, si infilava direttamente nell'angolino opposto della porta della Fiorentina. Purtroppo, proprio quando pensavamo che quel goal potesse portarci I tre punti, I Viola non si sono persi d'animo ed hanno trovato il secondo pareggio con El Hamdaoui. Certo, ci sarebbe da dispiacersi per aver concesso per due volte la rimonta all'avversario, ma non si può non considerare che sia stata, comunque, una buona prestazione, soprattutto in preparazione della sfida forse più importante della stagione, quella alla Juventus di sabato sera, in occasione della quale sicuramente saranno anche gli stessi fans della Fiorentina a tifare per il Toro. Forza Toro!   Rob Gillman (Twitter: @Torinoblogger) Traduzione di Diego Fornero     English original:   Torino-Fiorentina is a fixture that brings back many pleasant memories, as six years ago, this was the first ever Toro match I attended on a cold October evening at the Stadio Olimpico. I arrived at the stadium a few hours before kick-off, and purchased a cheap Torino replica shirt with Stefano Fiore’s name on the back, as he was one of the few players in the squad that I recognised. Unlike nowadays when I am able to watch nearly every Torino match on the internet - back in 2006 - I didn’t have this opportunity, so I was watching many of these players for the first time. Unfortunately an early goal from Danish midfielder Martin Jørgensen gave Fiorentina the victory, and although I was disappointed not to see a Torino victory, it is still a memory that I will never forget.  Looking at the Torino team that started that match: Abbiati, Di Loreto, Cioffi, Franceschini, Comotto, Barone, De Ascentis, Balestri, Lazetic, Stellone, Oguro – I would suggest that not one of those players would get into the current Torino starting eleven, which shows that although that it has taken a while, the Granata have finally assembled a squad that is of Serie A quality. Torino avoided relegation in the 2006/7 season by just one point, and although I’m sure the majority of fans would take a repeat of that this season – if we keep performing like we did this afternoon against Fiorentina, we may not have to worry about being involved in a relegation battle at the end of the season. A quiet game was quickly brought to life five minutes before half time as former Fiorentina player Mario Santana delivered an outstanding cross for another former Viola player Alessio Cerci who finished well to give Toro the lead. Mario Santana was one of only two players on the field today who played in this fixture six years ago, but obviously he was wearing a Fiorentina shirt on that occasion.  With fifteen minutes remaining, Fiorentina were awarded a penalty when Danilo D’Ambrosio was once again controversially penalised for a foul in the area -  and Gonzalo Rodriguez stepped up to equalise. However just two minutes later Torino finally received some luck that had been missing in recent weeks, as substitute Valter Birsa’s cross evaded everybody and went into the bottom corner. Just when it looked as that goal would be enough for three points, Fiorentina fought back for a second time as Mounir El Hamdaoui earned the Tuscan side a draw. Whilst Toro will be disappointed that they let the lead slip on two occasions, it was a decent performance ahead of their biggest game of the season next Saturday against Juventus, when I’m sure even the Fiorentina fans will be cheering the Granata on. Forza Torino     Rob Gillman (Twitter: @Torinoblogger)   (Foto Dreosti)