Toro-Belotti, tra favola e clausola