Primavera, Torino-Fiorentina 0-1: un rigore allontana i granata dai playoff