David Belli, l’anima granata di Roma