Jimmy Fontana, quarantuno anni nel segno del Torino