Atalanta-Torino, la sentenza del Collegio di Garanzia: si deve giocare