Coppa Italia, Milan-Torino 5-4 d.c.r.: i granata si arrendono ai rigori