Dalton e Bragança, addio al Torino