Empoli-Torino, all’andata la sconfitta che dichiarò la crisi