Empoli-Torino, i precedenti: una sola vittoria granata al Castellani