L’ora della continuità