Luca Toni, il vizio del gol