Torino, Bovo e Makismovic: il dualismo perfetto