Torino, cos’è successo lunedì 5 agosto