Torino, delusione Lyanco: tra sfortuna ed errori non ha ripagato il club