Torino-Fiorentina 0-1, l’analisi del gol: Maripan e un errore di lettura che pesa