Torino, il Filadelfia e le vele della discordia: come è nato il caso