Torino, infortunio Ilic: diagnosi e tempo di recupero