Torino, infortunio Vlasic: ecco la diagnosi, stagione finita