Torino-Lazio, atto finale di una stagione positiva