Torino: Maxi Lopez-Quagliarella, l’esperienza al servizio dell’attacco