Emiliano Sala, il tributo dei tifosi del Nantes