Rio 2016, l’esilarante danza di Katoatau